热烈祝贺千鹤湖·瑞斯酒店盛大开业！

盐城2民

Grand Opening of Swistyle Hotel by Swisstouches

千鹤湖·瑞斯酒店盛大开业

August 3, 2024, Yancheng, China—marks the grand opening of Swistyle Hotel by Swisstouches. The opening ceremony allowed guests to experience the elegance of Switzerland, combined with the warmth and hospitality of Yancheng Sheyang.

2024年8月3日，中国盐城——千鹤湖·瑞斯酒店盛大开业。开业典礼以“穿越雪山”为主题，让宾客们在这片美丽的土地上，感受到瑞士的纯净与优雅，以及盐城射阳的温暖与热情。

Accompanied by the sound of the traditional Swiss Alpine horn, the "Swiss Train" represented by Swisstouches officially arrived, inaugurating the grand opening ceremony of the hotel.

伴随着瑞士传统阿尔卑斯长号的吹响，瑞斯丽代表的“瑞士列车”正式驶来，开启了酒店开业仪式的盛典。

The celebration began with guests savoring authentic Swiss cheese fondue. The rich aroma of cheese filled the air, transporting everyone to the Swiss Alps. Additionally, there was a live Swiss chocolate-making demonstration, where guests could not only watch the master chocolatier's exquisite skills but also try their hand at making their own sweet creations.

庆典伊始，宾客们品尝到了正宗的瑞士特色芝士火锅。浓郁的芝士香气弥漫在空气中，让人仿佛置身于瑞士的阿尔卑斯山间。现场还有瑞士巧克力制作展示，宾客不仅可以观赏到厨师们的精湛技艺，还能亲手体验制作过程，享受甜蜜的乐趣。

In addition to the indoor festivities, guests were treated to an outdoor Swiss photography exhibition. This exhibition featured breathtaking images of Switzerland's stunning landscapes, historic architecture, and vibrant cultural scenes. The photographs provided a visual journey through the picturesque Swiss countryside, allowing guests to immerse themselves in the beauty and tranquility of Switzerland right here at the event.

活动现场设有户外瑞士摄影展。展览展示了瑞士壮丽的自然风光、历史建筑和丰富的文化场景。通过这些摄影作品，宾客们仿佛踏上了一段视觉之旅，沉浸在瑞士的美丽与宁静之中，将瑞士的风情带到了此次盛会。

The melodious sounds of the Alpine horn echoed throughout the venue. Swiss dancers, dressed in traditional attire, gracefully performed to lively music, showcasing the unique charm of Swiss culture.

悠扬的阿尔卑斯长号乐声在场内回荡。瑞士舞蹈表演者们身着传统服饰，伴随着欢快的音乐翩翩起舞，展现了瑞士文化的独特魅力。

During the ceremony, a special segment was arranged for the presentation of Swiss gifts. The exquisite gifts from Switzerland not only symbolize Swiss elegance and quality but also convey Swisstouches' sincere gratitude and best wishes.

在典礼仪式上，还特别安排了瑞士礼物赠送环节。来自瑞士的精致礼品不仅象征着瑞士的优雅与品质，也传递了瑞斯丽的诚挚感谢与美好祝愿。

At the same time, the awarding ceremony of the HTMi Switzerland was held grandly. Renowned globally for its outstanding hotel management education, the HTMi awarding ceremony signifies that it will bring world-class Swiss hotel management education and training to Swistyle Hotel by Swisstouches, delivering Swiss-standard excellence in service.

同时，瑞士HTMi培训学院的授牌仪式也在典礼上隆重举行。瑞士HTMi培训学院以其卓越的酒店管理教育享誉全球，此次授牌仪式标志着瑞士HTMi学院将为瑞斯酒店带来世界一流的瑞士酒店管理教育与培训，传递瑞士标准的卓越服务。

The high-standard banquet service reveal by hotel was another highlight of the ceremony. With professionalism and impeccable skills, Swistyle Hotel by Swisstouches demonstrated the allure of high-end banquet service, earning rounds of applause from the audience.

瑞斯丽高标准宴会服务的揭盖秀也在典礼上精彩呈现。瑞斯酒店以专业的态度和精湛的技艺，为来宾们展示了高端宴会服务的魅力，赢得了现场阵阵掌声。

The cake-cutting ceremony and celebrations once again elicited cheers and applause from the guests.

庆典的中的剪彩环节与切蛋糕仪式再次引发了现场的欢呼与喝彩。

As the spectacular water curtain movie unfolded in the evening, the hotel celebration came to a close. The dazzling water show, with its stunning visual effects, captured the attention of local residents. The interplay of lights and water created a mesmerizing scene, transporting the audience into a dreamlike world.

随着夜晚精彩的水幕秀电影上演，酒店庆典正式落下帷幕。绚丽多彩的水幕秀以其震撼的视觉效果获得了当地居民的关注。灯光与水幕交相辉映，仿佛将观众带入了一个梦幻般的世界。

In this unforgettable performance, Swistyle by Swisstouches officially embarked on a new chapter!

在这场令人难忘的开业典礼中，千鹤湖·瑞斯酒店正式开启了全新的篇章！

About Swistyle Hotel

关于千鹤湖·瑞斯

Swistyle Thousand Crane Lake Hotel Yancheng is managed by Swisstouches. It is situated in the magnificent Qianhe Lake Park in the charming city of Sheyang, pressed up against the surreal Andersen Fairy Tale Paradise. The hotel is only a one-minute walk to Qianhe Lake Park and a five-minute walk to Andersen Fairy Tales Park. The hotel spans a total construction area of 30,800 ** meters and boasts 168 rooms and suites that exude modern luxury. Each room is elegantly decorated, creating a c**ortable and inviting atmosphere that makes guests feel right at home.

千鹤湖·瑞斯酒店由享誉全球的瑞士瑞斯丽酒店管理公司管理，坐落于美丽如画的盐城射阳，紧邻风光绮丽的千鹤湖公园，背倚充满梦幻色彩的安徒生童话乐园。酒店总建筑面积达3.08万平方米，拥有168间尽显现代奢华韵味的客房与套房。每间房间的装饰都尽显典雅精致，营造出舒适宜人的氛围，让宾客感受到家一般的温暖。

The Swisstouches Café offers guests a full range of international dining options, providing a delightful culinary experience. The Swisstouches Living Room features a Swiss-style fireplace and cuckoo clock, where guests can enjoy classic Swiss afternoon tea and beverages, adding a unique touch to their afternoon. The hotel is also equipped with a 24-hour gym, laundry facilities, and state-of-the-art multimedia confere。